Lo zio d'America : Tozza ca tozza

   TÓZZA CA TÓZZA 

Mèntre li ppècure cambijàvunupi ddìnt’a la ristóccia, cèrtu juórni, Failùcciu lu picuràle,nu piézzu di strangaglióne,pi si spassàni, si mittévacu lu mintóne, ca tinéva nu parudi còrna lòngh’e turciniàte,a ffàni tózza ca tózza ‘mmiézzua la pèzza, tra nu pir’e n’atu.S’alluntanàvunu pi ppigliàlu sbaliénzu, si fissàvunu dint’a l’uócchji e ppo’ abbijàvunua ccórre l’unu cóntr’a l’atu. Bbómmite! Facévunu quannusi tuzzàvunu còcc’e ccòccia.Na vóta, dóji vóte, tre bbóte… Pareva ca ‘n zi stancàvunu maji. Quannu lu mintóne partéva, parévanu cavàddru ca facev’a ccaluóppi.Stu ruzzu abbijàv’a ppazzìjae ppo’ finiva sèmp’a ddavèru. Cócche bbóta era Failùcciuca rumanéva ‘n terra, cu lu frónte ammatuntàtu, nu miluógnu ‘n faccia lu nasu, ttuttu sculimàtu di sangu.Ati bbóte era ‘ddrù mintóneca si ni fujèva andó spizzulijàvunuli ppècure, picchè mentre stévunupi si tuzzàni, Failùcciu, furbu,si scanzàva cu la capu e allungavanu cazzuttóne ‘nfacc’a lu nasudi lu mintóne, ca rumanéva sturdualùtu. Girava lu culue ssi ni jéva, cu la codaca li ‘ndrundilijàva da nu quartua n’atu, ‘li ccòssi di rétu.  

     COLPI D’ARIETE 

Mentre le pecore pascolavanofra le stoppie, certi giorni, Raffaele il pecoraio,un omone alto e robusto,per divertirsi, si appartava coll’ariete, dotato di un paiodi corna lunghe e ritorte,per giocare a colpi d’arietein uno spiazzo, tra un pero e un altro.Si allontanavano per iniziarela rincorsa, si fissavano negli occhi e poi prendevanoa correre l’un contro l’altro. Bbómmite! Rimbombava quandosi scontravano testa contro testa.Una volta, due volte, tre volte… Parevano instancabili. Quando il montone partiva, sembravaun destriero al galoppo. Questo passatempo iniziava come un giocoma poi finiva sempre seriamente. Qualche volta era Raffaeleche rimaneva per terra, con la fronte ammaccata, un ematoma sul naso, tutto grondante sangue. Altre volte era il montoneche si rifugiava dove brucavanole pecore, perché nel mentre stavano per cozzarsi, Raffaele, astutosi scansava col capo e assestavaun cazzottone sul naso                                            del montone, che rimaneva interdetto. Girava il sederee si allontanava, con la codache gli dondolava da una parte all’altra, dietro le zampe posteriori.